Шелковая биржа в валенсии как добраться. Шелковая биржа валенсии. Почему биржа Валенсии называется Шелковой

Lonja de la Seda (Лонха-де-ла-Седа) – Шёлковая биржа в Валенсии – это здание, которое использовалось для торговли шёлком. Сооружалось в период с 1482 по 1548 годы. Считается шедевром архитектуры поздней готики. Подтверждает расцвет Валенсии, как крупного торгового города в XV-XVI веках.

Любопытно, что строительство здания Шёлковой биржи было намечено ещё в 1469 году, однако власти города смогли выкупить землю лишь в 1482 году. Дело в том, что на этом земельном участке располагались 25 частных владений, которые постепенно выкупались мэрией и очищались от строений. Первый камень заложили в 1482 году, однако реально строить здание биржи начали только год спустя, о чём свидетельствует сохранившаяся надпись на гербе, расположенном на углу улиц Pere Comte и de la Llotja. Строительным материалом служил известковый камень.

Основной зал биржи Сала-де-Контратасьон (Sala de Contratacio, что в переводе означает «Зал сделок», а также башня возводились под руководством архитекторов Педро Компте, Хуана Иборры и Йохана Корбера и были закончены в 1498 году. За образец взяли здание биржи на Пальма-де-Майорка. Консульский павильон и дворик с апельсиновым садом построили к 1533 году под руководством Доминго де Уртеага

Кстати, сначала биржу в Валенсии строили для торговли оливковым маслом. И она называлась просто торговой биржей. Но потом сообразили, что шёлком торговать гораздо выгоднее, и переключились на это направление. Шёлком изначально торговали евреи, которые впоследствии приняли христианство и объединились в 1465 году в Ассоциацию Богоматери Милосердия. С конца XVII века за зданием прочно закрепилось название «Шёлковая биржа». В то же время, временами здание биржи использовалось, как склад для хранения зерна, как больница во время чумы, как казарма во время войн. В здании велась розничная торговля, сидели менялы, а также производился обмен почтовыми марками.

В Консульском павильоне биржи заседал первый торговый трибунал Консолат-де-Мар, созданный в Испании в 1283 году. А затем располагался Государственный муниципальный депозитный банк, организованный в 1408 году. По данным переписи в 1487 году в Валенсии проживало 293 мастера по шёлку, а в XVIII веке в этой сфере было занято уже более 25 тысяч горожан. Закат «шёлкового расцвета» начался в конце 1790-х годов. Однако название «Шёлковая биржа» так за века прилипла к зданию, что сохранилось до сих пор.

Основной зал биржи имеет размеры 35,6×21,39 м и высоту потолка 17,4 м. Он разделён пятью рядами спиральных колонн и обильно декорирован. Пол из разноцветного мрамора, а вдоль стены на сделана надпись, информирующая о правилах торговли в зале. Зал освещается через окна, украшенные в том числе статуями гаргулий. Дверь, ведущая на Паса-дель-Меркадо, увенчана образом Богородицы и гербом Арагона. Под залом располагается часовня Зачатия Богородицы.

Над основным залом находятся помещения, где содержались задолжавшие торговцы. Туда можно забраться по винтовой лестнице.

Шёлковая биржа включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году и сейчас используется как музей.

Lonja de la Seda – одна из центральных достопримечательностей Валенсии, привлекающая к себе внимание тысяч туристов своим могущественным видом и символизирующая богатство средиземноморского торгового города.
Решение о строительстве нового торгового объекта было принято в 1469 году, но землю удалось выкупить у владельцев лишь в 1482 году. Чтобы расчистить участок, пришлось снести 25 частных домов. Возведение отдельного здания для совершения торговых сделок с шелком было связано с развитием данной отрасли экономики региона, важнейшей в те времена – производства и продажи шелка. Большая часть торговцев были евреи, которые впоследствии приняли христианство, а самый расцвет шелковой промышленности в Валенсии был подтвержден историческими документами, когда в городе насчитывалось около 300 известных искуснейших мастеров по шелку. Своего пика подъема шелковая промышленность достигла в XVIII веке, когда в ней были заняты почти 25000 горожан. На Бирже проходили настоящие торговые баталии за столь востребованный товар – шелк, хотя изначально целью строительства комплекса была торговля маслом.
Комплекс Биржи, построенный в период с 1482 по 1548 год в стиле поздней готики и декоративного искусства Ренессанса, включает в себя сразу несколько строений, все они внесены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1966 году:

– башни-тюрьмы (1498 г.), куда помещали воров шелка и обанкротившихся купцов, задолжавших денежные суммы по сделкам;

– колонный зал «Sala de Contratación» («Зал сделок») 1498 года постройки, в котором непосредственно проходили торги. Это наиболее привлекательная и поражающая воображение часть архитектурного комплекса: размер зала составляет 35,6 метров на 21,4 метра, а высота потолков – 17,5 метров. Интерьер обильно декорирован и разделен 5-ю рядами спиральных колонн (24 шт.), а пол выполнен из разноцветного мрамора. Вдоль стен сделаны надписи на латыни, информирующие о правилах торговли в зале. Освещение внутренних помещений осуществляется через окна, украшенные статуями горгулий. Дверь, ведущая во внутренний дворик, увенчана образом Богородицы и гербом Арагона. Под залом находится часовня Зачатия Богородицы, а спиральная лестница ведет в башни-тюрьмы, которые использовались для заключения должников;

– консульский павильон «Pabellón del Consulado» – зал заседаний Морского консулата, первого торгового трибунала, который был создан в Испании в 1283 году, а также банк, организованный в 1408 году. В этом корпусе решались вопросы, связанные с судоходством и морской торговлей;

– апельсиновый дворик (Patio de los Naranjos), в центре которого установлен фонтан в виде неоготической восьмиконечной звезды.
Первая часть комплекса была построена под руководством архитекторов Пере Компте, Хуана Иборры и Йохана Корбера, которые в качестве образца взяли здание биржи в Пальма-де-Майорки. Завершал строительство уже другой мастер – Доминго де Уртеага. Главный фасад Биржи обращен к Рыночной площади и напоминает средневековую крепость: мощные стены, величественные фасады и зубцы.

При этом рельефные медальоны, роскошные карнизы стрельчатых окон и декоративные зубцы, которые украшены коронами и пинаклями, больше напоминают Ренессанс. По всему периметру фасада установлены 28 фигур горгулий: у фантастических причудливых статуй есть практическое предназначение, поскольку они служили водостоком и отводили дождевые потоки с кровли. Капители колонн выполнены в виде растительных украшений и жанровых стен. Над главным входом расположена фигура Богородицы, изгоняющей ведьм, а с двух сторон от входа находятся два высоких готических окна, над которыми видны гербы Валенсии. Венчает входную арку герб Валенсийского королевства.
В средние века Биржа могла похвастаться еще и собственным банком, торговым трибуналом и тюрьмой, но сейчас это просто действующий музей.

Здание биржи по торговле шелком (Лонха-де-ла-Седа ) - одна из важнейших достопримечательностей Валенсии и один из лучших памятников позднеготической гражданской архитектуры в Испании и всей Европе. Поразительное здание с красивыми историческими интерьерами и богатой историей, отражающей процветание Валенсии как крупного торгового города в период XV-XVI вв. Здесь можно увидеть несколько великолепных залов с готическими потолками и затейливыми резными деталями из камня, а также очаровательный Апельсиновый дворик . Очень интересное и необычное место, где обязательно стоит побывать во время поездки в Валенсию.

Настоящее чудо в камне, шелковая биржа Валенсии с 1931 года носит статус историко-культурного памятника национального значения, а в 1996 году была включена в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО и признана «исключительным образцом гражданской архитектуры в стиле поздней готики, великолепно демонстрирующим могущество и богатство одного из величайших торговых городов Средиземноморья ». Шелковая биржа - самое известное и красивое здание Валенсии и единственный во всем Валенсийском сообществе объект, находящийся под охраной ЮНЕСКО. Из этой заметки с фотографиями вы узнаете об истории, архитектуре и интерьерах этой уникальной старинной биржи.

Шелковая биржа в Валенсии: практическая информация для туристов (адрес, часы работы и т.п.)

Шедевр валенсийской готики Лонха-де-ла-Седа , или шелковая биржа Валенсии (Lonja de la Seda de Valencia/Llotja ), находится в историческом центре города, на Рыночной площади.

Рыночная площадь Валенсии является одним из самых красивых и значимых ансамблей города, образованным зданиями трех разных стилей: готической шелковой биржей, барочной церковью Сантос-Хуанес и модернистским Центральным рынком . Посмотреть местоположение шелковой биржи на карте Валенсии можно . Адрес шелковой биржи : площадь Plaza del Mercado (она же Plaça del Mercat ). Комплекс расположен напротив церкви Сантос-Хуанес и Центрального рынка Валенсии .

Шелковая биржа Валенсии открыта для посещения ежедневно, кроме понедельника. Со вторника по субботу она открыта с 10:00 до 14:00 и с 16:30 до 20:30, по воскресеньям и праздникам - с 10:00 до 15:00 (информация обновлена по состоянию на 2012 год ). Фотографировать в помещениях биржи разрешается. Цена входного билета - 2€; по субботам, воскресеньям и праздникам биржу можно посетить бесплатно (до недавнего времени посещение было бесплатным в любые дни).

История шелковой биржи в Валенсии

Шелковая биржа Валенсии (Лонха-де-ла-Седа) была построена в 1482-1548 гг., став важнейшим произведением архитектора Пере Компте (Pere Compte ). Биржа стала знаковым сооружением, отражающим развитие торговли в период Позднего Средневековья.

Название здания связано с тем, что в XIV-XVIII вв. производство и торговля шелком являлись в Валенсии важнейшей отраслью экономики. Уже в XIV веке появились местные торговцы шелком, в большинство своем евреи, впоследствии обращенные в христианство, которые в 1465 году объединились в Ассоциацию Богоматери Милосердия (C ofradí a de la Virgen de la Misericordia ), и этой же святой была посвящена капелла при бирже , построенная в 1484-1486 гг. В связи с огромным значением шелковой индустрии учреждение, которое первоначально было известно просто как «торговая биржа» (la Lonja de Mercaderes ), с конца XVII века стало называться шелковой биржей.

Во время строительства биржи шелковая промышленность в Валенсии переживала расцвет. Так, в 1487 году, по данным переписи, в городе проживало 293 мастеров по шелку. Наивысший подъем индустрии пришелся на XVIII век, когда в этой сфере были заняты 25 тысяч горожан. Закат шелковой отрасли начался в 1790-х годах, но несмотря на это биржа сохранила свое традиционное название до наших дней.

Ниже приводится подробная история шелковой биржи в Валенсии .

Исторический контекст: Золотой век Валенсии

Строительство комплекса Ла-Лонха явилось результатом коммерческого процветания Валенсии в XV веке и усиления влияния городской буржуазии. Биржа стала не просто торговым учреждением, но символом мощи и богатства города, способного привлечь множество коммерсантов. Это произошло в эпоху, когда в региональной экономике уже наметились некоторые трудности, связанные с открытием Америки и перемещением основных торговых центров из Средиземноморья в Атлантику.

Биржа стала также символом Золотого века Валенсии (Siglo de Oro valenciano ). Так называют период, охвативший практически весь XV век, который ознаменовался вершиной могущества Арагонской короны и расцветом искусств и наук в королевстве Валенсия. На данном историческом этапе королевство переживало бурный экономический рост и обладало огромным политическим и культурным влиянием. Именно в этот период в Валенсии был создан муниципальный государственный депозитный банк (Taula de Canvis i Depòsits ) наподобие аналогичного учреждения в Барселоне. Активно развивалась и местная промышленность, особенно текстильная. Валенсия превратилась в важный торговый центр, куда стекались купцы изо всех регионов Европы.

В конце Золотого века и была построена Лонха-де-ла-Седа , ставшая центром заключения сделок и истинным храмом торговли. Один из самых успешных и влиятельных банкиров той эпохи, служивший канцлером при дворе короля Арагона Фердинанда II, валенсийский еврей Луис де Сантангель (Luis de Santángel ) финансировал экспедицию Колумба в Америку. Культурное развитие не отставало от экономического: на протяжении XV века Валенсия была настоящей культурной столицей Арагонской короны и одним из крупнейших европейских городов. Политическое и духовное влияние Валенсии также в этот период возросло (до такой степени, что те два единственных раза, когда папой римским становился испанец, это в обоих случаях были выходцы из королевства Валенсия).

Помимо шелковой биржи, в XV веке в Валенсии были построены такие значимые сооружения, как ворота Торрес-де-Куарт, королевская капелла монастыря Санто-Доминго , свод алтарной части кафедрального собора Валенсии , а также правительственный дворец Женералитат. Живопись, скульптура, литература также переживали расцвет, итогом которого стало открытие в Валенсии в 1470-х годах второй на Пиренейском полуострове типографии. В 1499 году был основан Университет Валенсии.

История строительства шелковой биржи

Шелковая биржа Валенсии на тот период была не единственной в королевствах Арагонской короны. Аналогичные биржи еще раньше появились в Барселоне (1380-1392) и Пальма-де-Мальорке (1420-1448), а в 1541-1551 гг. была построена биржа в Сарагосе , но уже не в готическом, а в ренессансном стиле. Все эти биржи строились по единой схеме, представляя собой прямоугольное помещение с колоннами, поддерживающими крестовые своды.

Поскольку архитектурная схема во всех случаях была одной и той же, власти Валенсии хотели всё-таки как-то выделить свою биржу на фоне остальных (в городе раньше уже имелась своя биржа (Llotja de l"Oli ), недалеко от нынешней, но к тому моменту она перестала удовлетворять потребностям процветающей Валенсии). Городской совет настаивал, чтобы это было «прекраснейшее, пышное и великолепное здание, которое стало бы гордостью и украшением нашего достойного города ».

Строительство биржи решено было поручить жившему в Валенсии инженеру и архитектору Пере Компте (Pere Compte ), уроженцу Жироны, работавшему также на строительстве кафедральных соборов в самой Валенсии и Тортосе. Этот зодчий был уже известен в городе и пользовался значительным авторитетом. Он руководил строительством в 1483-1498 гг.

Чтобы освободить участок под строительство, пришлось купить и снести 25 ближайших к рынку домов. Расходы на постройку биржи оплатили городские власти. Первый камень был заложен в 1482 году, однако строительные работы начались лишь год спустя, о чем свидетельствует сохранившаяся надпись на гербе , расположенном на углу улиц Pere Comte и de la Llotja . Строительным материалом послужил известняк. Зодчему Пере Компте помогали его коллеги, каменотёсы и скульпторы Хуан Иварра (Juan Ivarra/Johan Yvarra ), Жуан Корбера (Joan Corbera ) и Доминго Уртиага (Domingo Urtiaga/Domingo Urteaga ). Именно последний завершил строительство биржи в 1548 году.

На протяжении истории биржа выполняла целый ряд функций: здесь не только заключались важные торговые сделки, но биржа использовалась также в качестве импровизированного склада зерна, больницы во время чумы, военных казарм и т.д. Здесь также велась торговля и обмен монетами и почтовыми марками.

Особые разрушения зданию причинило размещение здесь военных казарм после войны за испанское наследство. Эти повреждения были устранены в ходе реставрации шелковой биржи в конце XIX - начале XX века.

Описание архитектуры здания шелковой биржи в Валенсии

Здание шелковой биржи является уникальным памятником средиземноморского искусства XV века - примером изящной готической архитектуры с ренессансным декором. По архитектурному облику шелковая биржа с ее мощными зубчатыми стенами напоминает средневековый замок. Это один из шедевров готического искусства в области гражданского строительства. Некоторые специалисты характеризуют это стиль как средиземноморскую или «южную» готику.

Прямоугольные фасады из тёсаного камня, великолепные рельефные медальоны в ренессансном духе, художественно выполненные гаргульи , зубцы и гербы, легкие пинакли и другие детали скульптурного декора, идеальные пропорции дверей и окон - всё это демонстрирует нам величие поздней валенсийской готики .

Основные части здания

Шелковая биржа представляет собой не одно, а целый комплекс зданий. Она состоит из четырех частей : башни (где находилась капелла , а также тюрьма для воров шелка и обанкротившихся купцов), Колонного зала , зала заседаний Морского консулата и Апельсинового дворика (патио) . Комплекс занимает прямоугольный участок площадью около 2000 кв. м. Расположение основных частей здания видно на следующем плане:

Бронзовый макет биржи:

В качестве образца при строительстве шелковой биржи была принята биржа в Пальма-де-Мальорке, построенная в 1448 году. А строители последней, в свою очередь, вероятно, черпали вдохновение в архитектуре зала капитула (начало XIV века) валенсийского монастыря Санто-Доминго . В то же время биржа в Валенсии значительно превосходит мальоркскую по разнообразию декора , красоте и техническому совершенству. Окна отличаются богатой орнаментировкой в стиле пламенеющей готики, двери выполнены в виде килевидных арок, здание украшено гаргульями и другими небольшими скульптурами , в основном с изображением сатирических или эротических сцен. Помимо этого, в экстерьере и интерьера биржи в обилии встречаются геральдические символы Арагонской короны.

Главный фасад и гаргульи

Если смотреть на главный фасад биржи со стороны Рыночной площади (Plaza del Mercado ), можно четко увидеть составляющие ее корпуса, разделенные башней. Правая часть здания соответствует собственно бирже (в этой части здания находится Колонный зал (1483-1498)), по центру располагается башня (1483-1498), а еще левее помещается трехэтажный Консульский корпус , построенный несколько позднее (1498-1548) для заседаний Морского консулата . Наконец, Апельсиновый дворик объединяет эти три части здания. Весь фасад имеет зубчатое завершение, которое носит скорее декоративный, чем оборонительный характер.

Особенно интересны декоративные детали фасада: скульптурный декор окон и дверей, гаргульи - всё это выполнено с большим мастерством и с не меньшим юмором. Готические гаргульи , которых всего насчитывается 28, - один из самых характерных элементов здания. Основная их функция заключается в том, чтобы отводить от кровли дождевую воду.

Гаргульи выполнены в виде фантастических животных, птиц, монстров, пожирающих людей хищников, человеческих фигур, мифологических персонажей и т.п. Эти сатирические образы призваны напоминать нам об определенных пороках и добродетелях. Многие из них представлены в гротескных позах, которые зачастую могут показаться откровенно непристойными.

Портал главного фасада

Портал основного корпуса биржи образован килевидной аркой.

На капители центрального столба помещена любопытная сцена колдовства, а над ней, в верхней части портала, - попирающая ведьм статуя Богоматери с младенцем в окружении ангелов (эта скульптурная группа 1893 года заменила ранее находившийся тут королевский герб, который, в свою очередь, заменил утраченную скульптуру Богоматери, покровительницы торговцев).

По обеим сторонам портала находятся большие готические окна с ажурными переплётами, а над окнами помещены поддерживаемые ангелами гербы города Валенсия. Еще выше над порталом находится герб королевства Валенсия. В центре треугольника в вершине арки можно заметить крылатого ангела с молитвенно сложенными руками. Сама арка снаружи украшена декором в виде листьев чертополоха и увенчана крестоцветом.

Этот портал также иногда называют Порталом грехов (el portal de los pecados ), поскольку он украшен резными изображениями животных и обнаженных фигурок, символизирующих грехи человеческие. На откосах портала и архивольтах можно заметить массу затейливых скульптурных сцен, среди которых встречаются изображения демона, дракона, распутной пары, мужчины с дубиной, кентавров, волка, кабана, улитки и черепахи, собаки и льва.

Большинство этих фигурок, в соответствии с традицией Позднего Средневековья, напоминают о том или ином грехе плоти (как правило, об одном из смертных грехов).

Башня биржи

Прямоугольная башня прорезана тремя окнами и увенчана террасой с зубцами и тремя гаргульями. Башня строилась одновременно с Колонным залом . Она на треть выше остального здания.

Второй герб находится на углу улиц calle de La Lonja и calle de Pere Compte (на площади plaza del Dr. Collado ) и, помимо собственно герба и короны, содержит ленту с надписью о начале строительных работ в 1483 году.

Описание интерьеров и внутреннего дворика шелковой биржи в Валенсии

Колонный зал, или Зал контрактов

Пожалуй, самым впечатляющим помещением биржи является ее главный зал, именуемый Колонным (Salón Columnario ). Всего за 15 лет (1483-1498) Пере Компте и его помощники сумели завершить строительство этого зала, занимающего около половины общей площади комплекса. Городской совет был настолько доволен этой великолепной работой, законченной, к тому же, в столь короткие сроки, что повелел выплачивать архитектору по ежегодное жалованье.

Второе название Колонного зала - Сала-де-Контратасьон (Sala de Contratación ), то есть Зал заключения договоров, или Зал контрактов. Это очень торжественный и величественный зал с высокими колоннами и огромным пространством. Сегодня здесь иногда устраивают концерты и выставки.

Сейчас, когда интерьер не загроможден мебелью, можно по-настоящему оценить его размеры и величие. В прежние времена картина была несколько иной:

Грандиозный Колонный зал в стиле пламенеющей готики представляет собой огромное помещение, разделенное на три продольных нефа (длиной 35,6 м) и пять поперечных нефов (шириной 21,4 м). Потолок с крестовыми сводами имеет высоту 17,4 м, и его поддерживают двадцать четыре стройные витые колонны (в том числе восемь свободностоящих колонн) и шестнадцать пилястр такого же типа. Отходящие от колонн нервюры - основные и укрепляющие диагональные в каждом малом квадрате - расчерчивают ячейки свода, образуя своего рода маленькие купола. Весь свод напоминает сетку из множества таких квадратных ячеек (состоящих из 4 малых квадратов) с повторяющимся рисунком прожилок-нервюр и замковых камней (последних в каждом квадрате насчитывается девять).

Центральный ключ свода образован из четырех соединенных гербов города. Остальные ключи свода украшены фигурками святых – покровителей валенсийских цехов той эпохи, а также образами музицирующих ангелов, геральдическими символами и др. Пол зала выложен из плит белого, коричневого и черного мрамора, составляющих геометрический рисунок.

Поскольку биржа проектировалась как «храм торговли» и отличается выраженным символическим характером, этот зал представлял собой своего рода образ рая, где колонны напоминали стволы пальмовых деревьев, а своды изображали небесный свод (первоначально они были расписаны голубым и украшены золотыми звездами, а нервюры и ключи свода были покрашены зеленым, золотым и красным; остатки полихромии были устранены в XIX веке). В этом зале некоторое время находился офис вышеупомянутого банка Taula de Canvis i Depò sits .

В верхней части зала вдоль всех четырех стен тянется в виде бордюра золотая латинская надпись на темном фоне, выведенная готическим шрифтом. Текст напоминает коммерсантам о том, что как добрые христиане они, чтобы иметь жизнь вечную, не должны обманывать и заниматься ростовщичеством. Таким образом провозглашался союз этики и экономики.

Проход в зал осуществляется через несколько порталов , образованных килевидными арками , обрамленными высокими пинаклями и увенчанные растительным декором. Такие порталы находятся на главном фасаде биржи (со стороны главного входа с Рыночной площади, plaza del Mercado ), а также со стороны заднего фасада (Биржевой площади, plaza de La Lonja ). Две боковых двери ведут, соответственно, во внутренний дворик и на улицу calle de Pere Compte .

Рассмотрим красивый портал , выходящий во внутренний двор. Он оформлен идентично с обеих сторон. Портал образован двойной пологой аркой, увенчанной большой килевидной аркой. Последняя опирается на две фигурные консоли в виде музицирующих кентавров, всадников, а также фигуры сражающегося со львом Самсона. В треугольнике, образованном пологой и килевидной аркой, видим герб королевства Валенсия (со стороны сада - герб города), а вершина портала увенчана крестоцветом. Весь портал обрамлен по периметру мастерски вырезанными из камня причудливыми фигурками всадников, лучников, драконов, птиц, чудовищ и растительными орнаментами.

Пятая дверь зала ведет в соседнюю капеллу , расположенную на нижнем этаже башни.

Винтовая лестница и капелла в башне

Нижний этаж башни отведен под капеллу (capilla ), построенную в 1484-1486 гг., предположительно по проекту знаменитого архитектора и скульптора Хуана Гуаса (Juan Guas ) (1430–1496). Это небольшое помещение перекрыто звездчатым крестовым сводом, каких в ту пору еще не строили в Валенсии. Угловые консоли, на которые опирается свод, украшены символами четырех евангелистов. Восемь небольших ключей свода содержат чередующиеся изображения герба города и музицирующих ангелов, а в центральном ключе свода находится образ Богоматери Милосердия (Virgen de la Misericordia ), укрывающей своих плащом членов городского совета. Как было сказано выше, в 1465 году именно под покровительством этой святой было образовано общество фабрикантов шелка.

В капелле есть два окна: большое витражное окно с ажурными готическими переплетами, выходящее на Рыночную площадь (витражи не оригинальные), и второе окно, выходящее во внутренний двор .

Помещение имеет два входа. Один, соединяющий капеллу с Колонным залом, украшен готическими орнаментами и фигурой Создателя с земным шаром в руке (ранее фигура была полихромной). Портал образован килевидной аркой, обрамлен пинаклями и увенчан крестоцветом.

Другой портал, через который можно попасть на нижний этаж Консульского павильона , украшен в верхней части гербом города и увенчан крестоцветом. Этот портал датируется 1549 годом и представляет собой пологую арку, над которой располагается многолепестковая арка.

Наружная арка опирается на две фигурные консоли, изображающие с одной стороны причудливых животных с человеческими головами, перевитыми с растительным орнаментом, а с другой - загадочную фигурку женщины, которая держит какое-то животное, поднимая ему хвост, в то время как дьявол с помощью мехов накачивает воздух в задний проход этого существа. Весь декор этого портала является неоготическим новоделом начала XX века.

Верхние этажи башни также для осмотра недоступны. Ранее эти помещения использовались в качестве тюрьмы, которая предназначалась для недобросовестных или просрочивших платежи торговцев.

Апельсиновый дворик

В Апельсиновый дворик (Patio de los Naranjos/Pati dels Tarongers ) ведет богато украшенная дверь из Колонного зала . Этот патио, в котором растут апельсины и кипарисы, позволяет окунуться в атмосферу тишины и спокойствия.

В центре дворика располагается романтический фонтан в форме восьмиконечной звезды (неоготическая замена прежнему фонтану).

Вокруг фонтана установлено несколько каменных скамеек, на которых приятно отдохнуть, любуясь гротескными гаргульями и деталями западного фасада Колонного зала, а также оформлением двери, ведущей в Консульский павильон . Предполагают, что в прежние времена в этом дворике проходили различные празднества и церемонии.

Консульский павильон

В Консульский павильон (Pabelló n del Consulado ) можно попасть из Апельсинового дворика либо через дверь, либо по широкой каменной лестнице (1503), находящейся в том же патио.

Ведущий со стороны лестницы портал оформлен в виде килевидной арки, опирающейся на две консоли с изображениями пожирающего какое-то животное демона и крылатого грифа с человеческой головой.

Консульский павильон называют также корпусом Морского консулата (Консолат-де-Мар ) (Consulado del Mar/Consolat de Mar ), поскольку здесь проходили заседания этого судебного учреждения , в ведении которого находились вопросы, связанные с судоходством и торговлей. Это был первый в Испании торговый трибунал, созданный еще в 1238 году.

Здание было начато архитектором Пере Компте, который построил два первых этажа. После его смерти в 1506 году работы продолжил Жуан Корбера, а завершил в 1548 году Доминго Уртиага (он работал над верхней частью здания и ренессансными медальонами). Корпус имеет в плане прямоугольную форму и оформлен в ренессансном стиле. Он примыкает к западной стене главного здания биржи (см. план).

На основном этаже Морского консулата, куда мы попадаем, поднявшись по широкой каменной лестнице из Апельсинового дворика , находится так называемая Золотая палата (Cámara Dorada/Cambra Dourada ). Главным украшением этой великолепной комнаты является деревянный наборный готический потолок (артесонадо) , выполненный в 1418-1428 гг. мастером Жуаном дель Пойо (Joan del Poyo ) для ныне разрушенного (1860) здания городского совета и перенесенный сюда в 1921 году.

Полихромный позолоченный потолок украшен 670 декоративными элементами, которые воспроизводят множество любопытных сцен: игры детей, сражения воинов, гротескные фигуры, изображения музыкантов, орнаментальные мотивы с животными и растениями, знаки зодиака, геральдические мотивы (например, многочисленные изображения герба Валенсии) и т.д. На модильонах мы видим фигурки пророков.

Этот великолепный зал с огромным количеством орнаментальных элементов имеет огромное художественное значение и является истинной жемчужиной не только из-за богатства использованных материалов, но и с точки зрения разнообразия и пышности декоративных мотивов. Хроники рассказывают, что король Арагона Альфонсо V Великодушный специально лично приехал в Валенсию, чтобы увидеть этот чудесный потолок, который тогда находился в здании городского совета.

На нижнем этаже корпуса, куда можно попасть либо через дверь из Апельсинового дворика, либо через гербовый портал капеллы , находится зал заседаний Морского консулата , Saló n del Tribunal .

Это прямоугольное помещение с четырьмя окнами, выходящими на Рыночную площадь, и двумя окнами, смотрящими в сад . Здесь стоит обратить внимание на интересный деревянный потолок в ренессансном стиле (1503).

Сегодня в этом помещении проводятся выставки и аудиовизуальные экспозиции, организуемые Академией культуры Валенсии.

По обеим сторонам от портала, ведущего в этот зал из сада , находятся окна с пологими арками. На окне с левой стороны можно увидеть консоли с фигуркой крылатого дракона и демонического существа с когтистыми лапами. Консоли правого окна изображают крылатого зубастого дракона с веткой в лапах и еще одного крылатого дракона с длинным хвостом.

Карта Валенсии с достопримечательностями

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать подробную туристическую карту (план) Валенсии .

Предлагаем вашему вниманию план исторического центра Валенсии , на котором на русском языке обозначены все основные достопримечательности (музеи, культурно-исторические памятники, площади) этой части города, а также приведены названия улиц и указаны важнейшие отели и рестораны. Кроме того, на карте указано местоположение пунктов туристической информации Валенсии. Также на плане обозначен железнодорожный вокзал Валенсии (Северный вокзал) : вы легко найдете это вытянутое здание по оранжевому значку в виде поезда, в нижнем северном углу Старого города, рядом с ареной для боя быков.

Ниже приводится еще одна карта Валенсии : план района к юго-востоку от Старого города. В этом районе находится популярнейшая достопримечательность Валенсии - Город искусств и наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias /Ciutat de les Arts i les Ciències ).

Что посмотреть в Валенсии

См. также другие заметки об архитектуре и достопримечательностях Валенсии :

♦♦♦♦♦♦♦

Использованные источники .

Built between 1482 and 1533, this group of buildings was originally used for trading in silk (hence its name, the Silk Exchange) and it has always been a centre for commerce. It is a masterpiece of late Gothic architecture. The grandiose Sala de Contratación (Contract or Trading Hall), in particular, illustrates the power and wealth of a major Mediterranean mercantile city in the 15th and 16th centuries.

La Lonja de la Seda de Valence

Construit entre 1482 et 1533, cet ensemble de bâtiments, à l"origine consacré au négoce de la soie (d"où son nom de « Bourse de la soie »), n"a cessé depuis lors de remplir des fonctions commerciales. Chef-d"œuvre du gothique flamboyant, il rappelle, notamment dans la grandiose Sala de Contratación (salle des Cambistes), la puissance et la richesse d"une grande cité marchande méditerranéenne aux XV e et XVI e siècles.

سوق الحرير في فالينسيا

شُيّد هذا المجموع من المباني بين عامي 1482 و1533 وكان مخصصاً في أوّل الأمر لتجارة الحرير فحمل اسم "بورصة الحرير" ولكنّه مذ ذاك لم يتوقّف يؤدي وظائف تجاريّة. وهو تحفةٌ قوطيّة بارزة، يُذكّر بقاعة الصرافة وبقوّة وثروة مدينةٍ تجاريّةٍ متوسطيّةٍ كبيرة في القرنين الخامس والسادس عشر.

source: UNESCO/ERI
CC-BY-SA IGO 3.0

瓦伦西亚丝绸交易厅

该建筑群建于公元1482年至1533年间，原用于丝绸贸易，并因此得名为丝绸交易厅，从此，那里一直都是进行商贸交易的中心。作为哥特式晚期的建筑杰作，宏伟的交易大厅还是公元15世纪至16世纪地中海地区主要商业城市权力和财富的象征。

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Комплекс зданий Лонха-де-ла-Седа в Валенсии

Сооруженная между 1482 и 1533 гг. эта группа зданий первоначально использовалась для торговли шелком (отсюда ее название – Шелковая биржа). Это место всегда было важным торговым центром. Также эти здания представляют собой шедевр архитектуры поздней готики. Грандиозное помещение Сала-де-Контратасьон (Зал сделок) в наибольшей степени отражает власть и богатство этого крупного торгового города Средиземноморья в период XV-XVI вв.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Lonja de la seda de Valencia

Construido entre 1482 y 1533, este conjunto de edificios se destinó desde un principio al comercio de la seda y desde entonces ha venido desempeñando funciones mercantiles. Obra maestra del gótico flamígero, la lonja y su grandiosa Sala de Contratación ilustran el poderío y la riqueza de una gran ciudad mercantil mediterránea en los siglos XV y XVI.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

バレンシアのラ・ロンハ・デ・ラ・セダ

1482～1533年にかけて建造され、当初は絹取引所として利用された。後期ゴシック様式の傑作で、大広間の柱と放射線蒼穹（そうきゅう）は絹糸が先端で広がる様を表すという。15～16世紀の地中海域の大商業都市の勢力と富をよく物語っている。

La Lonja de la Seda de Valencia

Deze groep van gebouwen werd gebouwd tussen 1482 en 1533 en oorspronkelijk gebruikt voor de handel in zijde (vandaar de naam zijde-uitwisseling) Ook daarna is het altijd een centrum voor handel geweest. Het is een seculier meesterwerk van laatgotische architectuur. Vooral de grandioze Sala de Contratación (de handelshal) illustreert de macht en rijkdom van deze grote mediterrane koopmansstad in de 15e en 16e eeuw. La Lonja de la Seda is qua architectuur uniek in zijn soort. Daarbij werd het vijf eeuwen lang gebruikt voor hetzelfde doeleinde, waarmee het een weerspiegeling is van het commerciële en financiële verleden van de stad Valencia.

La Lonja de la Seda - Шёлковая биржа, или как её ещё здесь называют - "Шёлковый рынок", является главным шедевром готической архитектуры Валенсии. Она расположена в историческом центре города, по соседству с такими ключевыми для Валенсии достопримечательностями, как Центральный рынок и церковь Святого Иоанна.

Этот исторический монумент является главной визитной карточкой города, а в 1996 году он был занесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Процесс возведения этого шедевра средневековой готики длился более 65 лет: с 1482 по 1548 год. Первым архитектором являлся Пере Компте (Pere Compte), отвечавший за строительство La Lonja de la Seda с 1483 по 1498 год. Взяв за образец биржу на Пальма-де-Майорке, валенсийский зодчий возвёл уникальное здание, призванное символизировать роскошь и богатство "золотого века Валенсии" (XV век). Отдельное влияние оказала и промышленная революция, пришедшая сюда в конце средних веков, принеся с собой социальное неравенство, пропитанное превосходством валенсийской буржуазии, нуждавшейся в укреплении своих позиций, в том числе и в сфере городской архитектуры.

Строительство биржи, известной в народе как "ла Льёнча" (llonja), было результатом экономического роста и процветания, достигнутого Валенсией в XV веке, а вскоре она стала символом могущества Валенсии, привлекавшей сюда торговцев из крупнейших городов средневековой Европы. Но короткий период расцета очень скоро сменился тяжёлыми временами, наступившими для местной экономики сразу после открытия Америки, в результате чего центры торговли были смещены от Средиземного моря ближе к Атлантическому океану.

Все биржи в Арагонском королевстве, включая и валенсийскую, всегда строились по одной и той же схеме: прямоугольный зал, поддерживаемый многочисленными колоннами, небольшой внутренний дворик и главный зал, предназначенный для заседаний Морского совета. Строительству валенсийской биржи предшествовало возведение Барселонской биржи (1380-1392) и биржи на Пальма-де-Майорке (1420-1448), а в 1541 и 1551 году была возведена биржа в городе Сарагоса, крайне напоминающая валенсийскую, но тем не менее, уже имеющая характерные детали для эпохи Возрождения. Имея в виду идентичность архитектурной схемы, использующейся для возведения такого рода зданий, в 1469 году Генеральный Совет города постановил, что вид здания должен поражать: "своей красотой, великолепием и роскошью, ибо оно удостоено чести быть украшением этого великого города". Поэтому работа была поручена мастеру Пере Конте, чьи прежние работы, включающие строительство завершающей части валенсийского Кафедрального собора, уже получили статус архитектурных шедевров.